Mary Oliver: Pájaro (2016)

Este ensayo de Mary Oliver narra una anécdota sobre una gaviota herida que rescataron y cuidaron ella y su pareja, la fotógrafa Molly Malone Cook.

Es una breve reflexión sobre el desgaste y apego emocional que implica cuidar a alguien o algo que está ante su inevitable fin.

Fiel a su estilo, Oliver explora en la naturaleza una faceta del amor lleno de fe que persiste aunque llegue a ser perjudicial. Inspirada en el versículo del evangelio de San Mateo que cita en su epígrafe, encuentra una analogía al hablar de un cuerpo enfermo que se resiste a dejarse ir.

“Imaginen abrir la tapa de un frasco y descubrir que no está lleno de oscuridad, sino de luz. La gaviota era así. Deslumbrante, elegante, llena de vida”.

Esta publicación tiene el único fin de difusión. Al revés Traductores no posee los derechos de publicación de Mary Oliver. Esta traducción parcial no está respaldada por el Patrimonio de Mary Oliver ni por el sello editorial Penguin Press, Nueva York.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: